Jumelage de Villes : Pouilly-Lenningen

A l’occasion du 20ème anniversaire du jumelage entre Pouilly-en-Auxois (France) et Lenningen (Allemagne), une fête conviviale a rassemblé la population et les associations locales autour du comité de jumelage de Pouilly et la petite centaine d’Allemands venus en France pour l’occasion.

De nombreuses activités ont été organisées : des activités sportives (cyclotourisme, marche, danse-country), des expositions, des découvertes touristiques et des moments plus festifs.

L'UE et vous

Le projet en bref

Nom du projet : « 20ème Anniversaire du Jumelage Pouilly-Lenningen »
Objectif du projet : Rencontre entre Citoyens européens, redynamisation du jumelage avec ouverture sur la population en sollicitant l’action et la participation de tous

Organisme porteur du projet : Comité de Jumelage Pouilly-Lenningen
Responsable du projet : Annick Desbois

Pays impliqués : Allemagne, France
Partenaires régionaux : Mairie de Pouilly-en-Auxois, Mairie de Bellenot-sous-Pouilly, Syndicat mixte "Pays de l'Auxois-Morvan Côte d'Orien", Communauté de Communes de l’Auxois-sud, Conseil régional de Bourgogne, Relais Europe-Direct-Bourgogne.

Programme européen : EUROPE POUR LES CITOYENS, Action 1 – Citoyens actifs pour l’europe, Mesure 1.1 jumelage de villes – rencontres de citoyens
Durée totale du projet : événement les 18-19 et 20 septembre 2009 avec préparation depuis un an, puis prolongements à travers une exposition de créations-chaussettes jusqu’à fin octobre 2009
Activités conduites : réceptions puis accueil en familles ou à l’hôtel, sport, culture, pique-nique collectif, animations de rue (musique, envols), cérémonie officielle, soirée conviviale.
Contact : desbois.annick@free.fr

Résumé du projet

A l’occasion du 20ème anniversaire du jumelage entre Pouilly-en-Auxois (France) et Lenningen (Allemagne), une fête conviviale a rassemblé la population et les associations locales autour du comité de jumelage de Pouilly et la petite centaine d’Allemands venus en France pour l’occasion.
De nombreuses activités ont été organisées : des activités sportives (cyclotourisme, marche, danse-country), des expositions, des découvertes touristiques et des moments plus festifs.

Questions à Annick Desbois

Pouvez-vous nous décrire le projet en quelques mots ?
Pour moi, le jumelage entre Pouilly et Lenningen est caractérisé par l’ouverture sur tous les citoyens de Lenningen et Pouilly sous le thème du mot « rencontre » ; une redynamisation sous le thème du mot « envol » ; de l’innovation (un hymne du jumelage a été créé à cette occasion, créations d’art populaire pour recycler des chaussettes collectées dans la population des deux villes) ; une prise de conscience européenne (stand du Relais Europe-direct Bourgogne, plante du jumelage et témoignages en cours) ; de la convivialité (pique-nique et soirée festive) ; ainsi que de l’espoir dans l’avenir (naissance de projets communs).

Quelle forme prenait le jumelage avant l’évènement de l’année 2009 ?
Le jumelage était vivant uniquement au travers de "rencontres épisodiques" au fil d’un progressif "endormissement" de certaines activités dans les deux villes. Il a fallu évaluer ce qui pourrait exister de nouveau à travers de vraies activités sans investir à chaque fois dans des évènements coûteux en énergie et en temps.

Cette année, le jumelage Lenningen – Pouilly en Auxois fêtait ses 20 ans, de quelle manière la rencontre des 18, 19 et 20 septembre a-t-elle célébré cet anniversaire ?
La subvention européenne promise, sous condition de respect du programme annoncé lors du montage du dossier sélectionné, a permis à cet évènement d’avoir une dimension plus importante, par la fête mais surtout par des activités en commun (sport, culture, visites), par une visibilité pour les personnes non-officiellement impliquées (lâcher de pigeons, de ballons et musique dans la rue).

Cet évènement a-t-il impliqué d’autres acteurs locaux? Si oui, comment?
Les élus ont été associés (participation des maires des deux communes et du président de la région Bourgogne, François Patriat, à une cérémonie officielle), ainsi que les associations (vélo, marche, danse, cheval, musique, tourisme) pour faire vivre les activités auxquelles ont participé les citoyens. Les retombées du projet au niveau local seront certainement une meilleure image de ce qu’est un jumelage bien vivant, des initiatives nouvelles entre associations de Pouilly et de Lenningen, mais aussi et surtout le souvenir d’un pari effectivement réussi par tous les acteurs.

Est-ce que le projet bénéficie d’une subvention dans le cadre d’un programme européen? Pourquoi ?
Cette subvention a été sollicitée pour la 1ere fois sur un conseil de la Mairie de Pouilly adhérente de l’AFCCRE mais qui a confié cette demande au Comité de Jumelage au moment où nous recherchions des fonds pour créer un événement plus marquant.

Quelles ont été les étapes importantes du montage du projet et les difficultés majeures auxquelles vous avez été confrontés ?
En premier lieu, une grande période de concertation et de recensement des opportunités depuis l’automne 2008. Puis de nombreuses réunions se sont succédé depuis janvier 2009 (une fois par mois pour le Conseil d’administration). Les principales difficultés ont été les suivantes :
1) cadrer les responsabilités pour ce qui relève du Comité de Jumelage et ce qui relève de la Municipalité de la Commune de Pouilly (par exemple sur le budget et le choix des activités)
2) laisser suffisamment d’autonomie aux participants tout en réussissant à coordonner les actions d’un programme volontairement varié pour une liberté de choix des citoyens, afin de favoriser prioritairement actions et rencontres.

Selon vous, en quoi les jumelages de villes font-ils avancer la citoyenneté européenne?
Ils permettent d’avoir des projets en commun, de prendre en compte les différences d’un pays à l’autre pour mieux avancer ensemble, malgré tout ,à travers des activités communes qui aident à circuler au sein de l’Europe, lorsqu’elles revêtent un aspect n’imposant pas la connaissance de la langue étrangère (marche, vélo, musique, art visuel, expériences botaniques).

Si vous aviez un conseil à donner à des porteurs de projets européens, quel serait-il ?
Il s’agit de vrais défis culturels, humains et … relationnels! Il faudrait d’abord pouvoir s’entourer de personnes qui prennent le temps de lire et jugent utiles les documents administratifs complexes concernant ces projets. Une simplification est nécessaire, ou du moins, un meilleur cloisonnement des explications concernant les divers projets européens. La gestion de tels projets est très lourde pour d’humbles bénévoles, aussi convaincus et lucides soient-ils, qui ont l’impression de ne pas être à la hauteur face à des dossiers remplis de « jargon » très spécialisé et pensent souvent « ce n’est pas pour nous ». Je serais prête à m’investir à nouveau dans un projet européen si les conditions de soutien énoncées ci-dessus peuvent être réunies. Il me reste aujourd'hui à finaliser le rapport final de cet événement des 18-19 et 20 septembre derniers. C’est un moment finalement encore plus difficile que celui du montage du dossier de demande de subvention car l'acteur a du mal à reparler et réécrire sur un vécu récent qui a coûté beaucoup d’énergie.

Seriez-vous prêt à renouveler l’expérience? Pourquoi et comment?
Oui, mais d’abord avec des objectifs communs à bâtir ensemble, dans un premier temps à distance, puis en les faisant se rejoindre dans un délai donné. Grâce aux nouvelles technologies, des actions communes peuvent se construire encore plus facilement. Pour l’année prochaine, les réflexions sont déjà en cours (certainement un objectif musical et sportif pour 2010). Nous voyons déjà à plus longue échéance, car cette prochaine initiative contient l’idée d’un aboutissement général diversifié sur le plan associatif, en 2013 pour notre 25e anniversaire.

Consulter le programme de l'évènement